|
3-го сентября 2008 корпорация
NTN
(далее
NTN)
приняла у себя президента Национальной Ассамблеи Франции, господина
Бернара Аккойера (Bernard
Accoyer).
После участия
во встрече представителей
большой восьмерки, проходившей в Хиросиме,
господин Аккойер и его
команда посетили производственные объекты
NTN
расположенные на территории Кувана (Kuwana)
в префектуре Мие, в том числе Научно-Исследовательский центр, завод и NTN
Mie Corp.
Сотрудники Научно-Исследовательского центра показали
экспозицию и сделали небольшую презентацию о продукции
NTN,
на которую ожидается большой спрос, включая продукцию, используемую в
ветроэнергетике, железнодорожных подвижных состава, строительной
технике, предназначенной для освоения природных ресурсов и ведения
горных работ, в воздушных летательных аппаратах и автомобилях. Особый
акцент был сделан на продукцию для автомобильной отрасли, по
совершенствованию которой велись совместные работы с
SNR
(ведущий производитель подшипников во
Франции, 51% капитала компании принадлежит
NTN),
и на научно – исследовательские производственные объекты, использующие
современные испытательные приборы и оборудование.
Слева: господин Аккойер. Справа:
господин Сузуки
Фото:
NTN
Научно-исследовательский
центр NTN, Кувана
На заводе в Кувана - головное предприятие
NTN
по производству подшипников для промышленного оборудования - гостям
была показана термическая обработка и технология изготовления
сверхбольших подшипников предназначенных для турбин, используемых в
производстве энергии ветра. В
NTN
Mie
- образцовый завод по производству подшипников - гостям была
предоставлена возможность понаблюдать за различными операциями, которые
являются опорой производственных возможностей и инноваций
NTN,
а также за производственными процессами, в которых используются новейшие
производственные технологии. Председатель и Генеральный директор
NTN
господин Сузуки пригласил господина
Аккойера и его команду в Роккаен (Rokkaen),
где гости приятно провели время, наслаждаясь традиционным искусством и
культурой, а именно японской чайной церемонией и оригами (искусство
складывания бумаги).
Слева: господин Аккойер.
Справа: господин Сузуки
Фото:
NTN
На заводе по
изготовлению сверхбольших подшипников, Кувана
Во время визита стороны обменялись мнениями и взглядами
по широкому спектру вопросов касающихся развития мирового рынка,
оживления промышленности и экономики за счет сотрудничества Японии и
Франции, и крепнущим плодотворным партнерским отношениям, например,
таким как между
NTN и
SNR.
Что касается совместной деятельности с
SNR,
то обсуждение было сосредоточено на:
1) сотрудничестве в секторе промышленного оборудования
(капиталовложения в сектор промышленного оборудования во Франции и
сотрудничество с производственными базами
NTN
в Кувана и Мие),
2) увеличение объемов продаж в Европе и на других рынках, где
предполагается рост,
3) содействие в технической интеграции и сотрудничество в
научно-исследовательской деятельности:
а) ветроэнергетика: расширять бизнес на мировом рынке
подшипников для производства энергии при помощи ветроустановок - в этом
секторе ожидается увеличение спроса;
б) железнодорожный подвижной состав: совместная
деятельность для получения лучших результатов за счет сотрудничества
NTN
- ведущим поставщиком сверхскоростных пассажирских экспрессов Японии, у
которого с 1964 года не было проблем с качеством продукции, - и
SNR
- основным поставщиком комплектующих для скоростных французских поездов
TGV/AGV;
в) воздушные летательные аппараты: в Кувана (Япония)
NTN
строит первый эксклюзивный завод по производству подшипников для
воздушных летательных аппаратов - компания поставляет комплектующие для
двигателей гигантских самолетов и для японских ракет
H2A,
а благодаря применяемым технологиям изготовления продукции, партнерские
отношения
NTN с
SNR
будут крепнуть;
г) автомобилестроение: сочетание знаменитой технологии
магнитного датчика
SNR
и производственной технологии
NTN,
продвинет компанию
NTN на шаг
вперед по вопросам сохранения энергии, охране окружающей среды,
безопасности и т.д. (см. новости
Совместная разработка SNR и NTN мехатронных подшипников с датчиком вращения высокого разрешения)
Принимая во внимание крепнущие партнерские отношения
между
NTN
и
SNR,
господин Аккойер пожелал, чтобы штаб-квартира компании была в его родном
городе Анси. Он также отметил важность сотрудничества между Японией и
Францией. Для обеих стран это возможность вырасти в мировом масштабе,
дополняя друг друга своими сильными сторонами.
Господин Аккойер отметил сходство в экспрессивной
утонченности истории, культуры, традиций и языка обеих стран. Он сказал,
что влияние принципов
Monozukuri
на NTN
впечатляет. Господин Аккойер
обратил внимание на важность обмена кадров, а также необходимость
способствования развитию партнерских отношений и сотрудничества в
инновациях, таких как, например, передовые
материалы в префектуре Мие и мехатронная продукция, изготавливаемая в
его родном городе.
Программа посещения
французских гостей
14:00 - Прибытие
господина Аккойера и его команды в Научно-Исследовательский центр
NTN в Кувана.
14:10 - Презентация
общего плана торгово-промышленной деятельности
NTN.
14:50 - Информация о
выпускаемой продукции и экскурсия по Научно-Исследовательскому центру.
15:20 - Экскурсия по одному
из цехов на заводе в Кувана.
16:00 - Экскурсия на
заводе NTN Mie
Corp.
17:10 - Посещение
Роккаен (исторический особняк Морото (Moroto)).
Примечание: Особняк
был построен в 1913 году и был объявлен одним из главных национальных
достояний культуры, архитектура которого редко встречается в мире,
принимая во внимание смешение японской и западной архитектурных стилей.
Из приветственного
сообщения господина Сузуки
В прошлом мае во
время визита во Францию господин Аккойер любезно встретился со мной в
Париже, несмотря на плотное рабочее расписание. Во время встречи я
предложил ему посетить нашу компанию при удобном случае. К счастью
встреча представителей большой восьмерки в Хиросиме сегодня предоставила
возможность приветствовать у себя господина Аккойера.
В мае этого года
NTN
участвовало в Форуме «Мехатронная Промышленность Японии и Европы»
(Forum for Mechatronics Industries of Japan and
France), который проводился в
Верхней Савойе、в
родном городе господина Аккойера.
Начиная с 1964 года
не оставляя попытки прийти на французский рынок
NTN
стремилось увеличить как оборот, так и производство подшипников и ШРУСов
(основная продукция компании). В апреле прошлого года
NTN
инвестировала в основной капитал компании
SNR, головной
офис которой находится в родном городе господина Аккойера. Мы укрепляли
партнерские отношения в производстве, продажах и
научно-исследовательской деятельности.
В дополнение ко всему наша
компания занимается инвестиционной деятельностью в данном районе,
которая привела нас в 2007 году к награде Japan-French Investment
Award от французской организации Invest.
Деятельность во
Франции - это важная ступень в плане роста компании
NTN. Мы
надеемся ускорить наше развитие на мировом рынке при помощи
продолжительного тесного сотрудничества и синергии сильных сторон.
На протяжении 150 лет
Японии и Франции сотрудничают между собой. И мне очень приятно, что
сегодняшний визит господина Аккойера переводит отношения и сотрудничество
между нашими странами на новый уровень. Мы приложим усилия в
способствовании дальнейшего экономического и промышленного развития
обеих стран за счет коммерческой деятельности и партнерских отношений во
Франции.
Перевод: Cветлана Бахтадзе
Источник: Пресс-служба NTN |
